mandatory insurance
英 [ˈmændətəri ɪnˈʃʊərəns]
美 [ˈmændətɔːri ɪnˈʃʊrəns]
法定保险
双语例句
- Unlimited mileage and the mandatory collision insurance are included.
你租的车里程不受限制，而且有规定的碰撞保险。 - In the Netherlands, where health care is financed by mandatory health insurance, 42 percent of people think their system works well and needs only minor changes.
在荷兰，医疗费用由强制健康保险提供，42%的荷兰人认为他们的医疗体制很合理，只需要进行一些小的改进。 - As a mandatory government savings, the endowment insurance system makes it possible for us to remedy individuals short-sighted behavior, and adjust savings rate to optimal social level.
养老保险作为政府的一种强制性储蓄，为弥补个人的短视行为，调整储蓄率使其达到社会最优水平提供了可能，不同的养老保险机制其调节作用是不同的。 - The Contractor shall in mandatory manner give notifications to the insurers and agree to adjust all insurance claims with the customer, as well as to use the received insurance indemnities strictly for restoration of the damaged infrastructure, or compensation of the incurred damage.
承包商应强制性地向承保方发出通知并与业主协商调整所有保险索赔，同时将所收到的保险赔偿严格用于受损基础设施的修复或补偿相关损害。 - The off-duty workers is entered again when obtain employment service center is mandatory, by again obtain employment service center is in charge of be insurance premium of its pay medical treatment, the off-duty workers enjoys treatment of corresponding medical treatment insurance.
下岗职工进入再就业服务中心托管时，由再就业服务中心负责为其缴纳医疗保险费，下岗职工享受相应的医疗保险待遇。 - It is not mandatory, like in the case of automobile insurance to have a homeowners insurance.
这不是强制性的，如汽车保险的情况有一个拥有保险。 - Note: estimated highway tolls, mandatory insurance premium payments and recycling fee are included here because they can be considered similar to taxes.
注：收费道路费用、强制险及回收再利用费用等与机动车税性质相近，因此一并计算。 - The extraction of legal accumulation fund, have mandatory, insurance company must be extracted lawfully; the extraction of aleatoric accumulation fund, do not have mandatory, insurance company can be extracted according to needing write one's own ticket actually.
法定公积金的提取，具有强制性，保险公司必须依法提取；任意公积金的提取，不具有强制性，保险公司可以根据实际需要自行决定提取。 - This is legal reinsurance, have mandatory, insurance company ought to manage according to deal with according to law.
这是法定再保险，具有强制性，保险公司应当依法办理。 - A Research on the Mandatory Medical Liability Insurance System
强制医疗责任保险制度研究 - There is a lack of understanding of mandatory motor vehicle third-party liability insurance at the moment.
目前人们对机动车第三者责任强制保险还不甚了解。 - The current pension system framework of Chile is driven by the "new policy" of mandatory individual savings, which exist in parallel with the "legacy policy" featuring social insurance.
人口老龄化。智利现行养老金制度框架是：以强制性个人储蓄的新制度为主导； - Through studies on application of american flood insurance and problems of chinese flood insurance, China should implement mandatory, non commercial and flood insurance of policy under allowance of government.
在研究美国洪水保险理论、实践及我国洪水保险存在的问题基础上，指出我国应实行国家补贴的强制性、非盈利性、政策性的洪水保险； - Secondly, it constructs the specific target model, which includes the national unified basic endowment insurance, mandatory personal savings accounts, completely voluntary commercial insurance, and aged allowance system of urban and rural residents.
其次，构建出具体的目标模型，包括体现公平的全国统一的基本养老保险、兼顾效率的强制储蓄的个人账户、完全自愿的商业保险和城乡居民老年津贴制度。 - In the third part, how to relief the victims when the civil liability falls through is proposed: National Relief Fund, property liability insurance, public liability insurance. It is thought that the mandatory property liability insurance and public liability insurance are the best final solution.
第三部分提出民事法律责任落空时的救济方式：国家救助基金、强制物业责任险和强制公众责任险，并认为强制物业责任险和公众责任险是最佳最终的解决途径。 - This partis mainly around to improve the mandatory liability insurance and build the Oil Pollution Compensation Fund to conduct feasibility studies.
这部分主要是围绕完善强制责任保险和构建油污损害赔偿基金两个方面进行论证。 - National legislation is mandatory pension insurance premiums or tax collecting society, the formation of social pooling accounts and personal accounts.
养老保险是以国家立法形式强制征集社会保险费或税，形成社会统筹账户及个人账户。 - It is a social insurance system that is through legislation to establish a mandatory unemployment insurance fund, and provide material assistance and limited period of re-employment services to those workers whose income were interrupted for a period.
它是国家通过立法强制建立失业保险基金，对这些中断收入的劳动者，提供限定时期的物质帮助以及再就业服务的一项社会保险制度。 - With previous research, the focus on the relevant legislative proposals about the mandatory liability insurance, technical inspection system, Liability claim.
结合前面的研究成果，重点从强制责任险、技术检查制度、第三人直接请求权三个方面探讨了相关的立法建议。 - As a mandatory liability insurance, to pay compulsory insurance is different from the commercial motor vehicle third party liability insurance.
作为强制性责任保险，交强险不同于商业性机动车第三者责任保险。 - At the same time, diversification of business models to establish the agricultural insurance system and the implementation of the principle of limited pay the mandatory deposit insurance system.
同时，要建立业务主体多元化及探索银保合作的农业保险制度和实行有限偿付为原则的强制性存款保险制度。